1
00:00:14,241 --> 00:00:15,379
okay.
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,482
okay.
3
00:00:17,586 --> 00:00:19,206
Ein bisschen Schattierung,
4
00:00:19,310 --> 00:00:21,517
Und wir haben eine Nase.
5
00:00:21,620 --> 00:00:23,068
Was ist mit den Augen?
6
00:00:23,172 --> 00:00:25,103
Ich möchte sagen, dass sie ...
7
00:00:25,206 --> 00:00:26,758
Hasel ... ish?
8
00:00:26,862 --> 00:00:28,344
Auch dies ist schwarz und weiß.
9
00:00:28,448 --> 00:00:29,413
Oh, richtig.
10
00:00:29,517 --> 00:00:30,793
Also gut, also ...
11
00:00:30,896 --> 00:00:32,241
Was ist mit den Augen?
12
00:00:32,344 --> 00:00:35,517
Nun, sind sie weit auseinander,
Sind sie tief eingestellt?
13
00:00:35,620 --> 00:00:37,379
Ähm, mandelförmig?
14
00:00:37,482 --> 00:00:39,068
Ich weiß nicht.
15
00:00:39,172 --> 00:00:40,517
So'ne Art...
16
00:00:40,620 --> 00:00:42,206
Halbmond?
17
00:00:42,310 --> 00:00:43,206
Großartig.
18
00:00:43,310 --> 00:00:44,206
Irgendein Ausdruck?
19
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Äh ...
20
00:00:45,413 --> 00:00:47,034
hell, unschuldig.
21
00:00:48,931 --> 00:00:50,827
Voller Hoffnung.
22
00:00:50,931 --> 00:00:52,206
Hoffnung.
23
00:00:52,310 --> 00:00:53,517
Hoffnungsvoll.
24
00:00:53,620 --> 00:00:55,206
Vielleicht...
25
00:00:55,310 --> 00:00:56,896
gefühlvoll?
Sicher.
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,344
Gefühlvoll.
27
00:00:58,448 --> 00:00:59,793
Wie eine alte Seele.
28
00:00:59,896 --> 00:01:02,758
Eine hoffnungsvolle alte Seele
direkt nach oben kommen.
29
00:01:02,862 --> 00:01:05,862
Du bist ein Stammgast
Renaissance Mann, Jimmy.
30
00:01:06,724 --> 00:01:07,793
Nimmt ein besonderes Talent
31
00:01:07,896 --> 00:01:10,034
zu einer tatsächlichen Person skizzieren
32
00:01:10,137 --> 00:01:11,862
Aus einer so vagen Beschreibung,,
Du weisst?
33
00:01:11,965 --> 00:01:13,793
Nein, du bist nicht
überhaupt vage.
34
00:01:13,896 --> 00:01:15,620
Und lass uns warten, um zu sehen
Das fertige Produkt
35
00:01:15,724 --> 00:01:18,448
Bevor du gehst
mein Lob singen.
36
00:01:18,551 --> 00:01:20,172
Zumindest, ähm,
37
00:01:20,275 --> 00:01:22,758
Ich schätze es
Sie nehmen sich die Zeit.
38
00:01:22,862 --> 00:01:24,896
Nun, wenn es hilft
Knacken Sie den Fall, warum sollte ich nicht?
39
00:01:27,137 --> 00:01:30,034
Habe ich das gesagt?
Dies war ein Fall?
40
00:01:32,275 --> 00:01:33,551
NEIN.
41
00:01:33,655 --> 00:01:35,310
Ich denke du hast es nicht getan.
42
00:01:38,482 --> 00:01:40,000
Wer ist das?
43
00:01:41,310 --> 00:01:43,241
Nur ein ...
44
00:01:43,344 --> 00:01:44,448
Es ist nur ein alter Freund.
45
00:01:44,551 --> 00:01:45,862
Ein alter Freund?
46
00:01:47,379 --> 00:01:48,448
Mit einer alten Seele.
47
00:01:48,551 --> 00:01:50,310
Ich meine, es kann nicht sein ...
48
00:01:50,413 --> 00:01:52,000
Kann nicht so alt sein.
49
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
Ich könnte hier weit weg sein.
50
00:01:54,448 --> 00:01:55,586
Kann ich wenigstens einen Blick darauf werfen?
51
00:01:55,689 --> 00:01:56,724
Ja, sicher, ich meine, ich meine,
52
00:01:56,827 --> 00:01:58,000
Denken Sie daran, es ist ...
53
00:01:58,103 --> 00:02:00,172
Es ist ziemlich rau, aber ...
54
00:02:04,551 --> 00:02:06,068
Wow.
55
00:02:07,620 --> 00:02:09,793
Wow wie in "nicht einmal nah wow"?
56
00:02:09,896 --> 00:02:13,172
Nein, wie sehr nah.
57
00:02:13,275 --> 00:02:15,172
Wie...
58
00:02:17,758 --> 00:02:19,620
Du hast geschafft
Es, Jimmy.
59
00:03:07,896 --> 00:03:09,586
Hey. Hey.
60
00:03:09,689 --> 00:03:11,517
Nicht zu nah, Nicky Boy.
61
00:03:11,620 --> 00:03:13,896
Oh, Mann, komm schon.
62
00:03:14,000 --> 00:03:15,896
Kann dich nicht haben
mein Baby kratzen.
63
00:03:16,000 --> 00:03:17,241
Guten Morgen dir,
Auch Sawyer.
64
00:03:17,344 --> 00:03:20,034
Oh, jeder Morgen ist gut
für die Nachtmannschaft.
65
00:03:20,137 --> 00:03:22,965
Habe mir eine schöne heiße Schokolade bekommen
für die Straße.
66
00:03:24,103 --> 00:03:25,862
Gehen Sie nach Hause zu meinem schönen warmen Bett
67
00:03:25,965 --> 00:03:28,000
Während Sie A-Teamer einem anderen gegenüberstehen
68
00:03:28,103 --> 00:03:29,586
langer Tag.
69
00:03:29,689 --> 00:03:31,275
Warten Sie eine Minute.
70
00:03:31,379 --> 00:03:32,655
Das gehört dir?
71
00:03:32,758 --> 00:03:34,586
Hast du mich nicht gehört?
Nennen Sie es mein Baby?
72
00:03:34,689 --> 00:03:36,206
Es ist ziemlich süß, oder?
73
00:03:36,310 --> 00:03:37,241
Aber wie?
74
00:03:37,344 --> 00:03:38,586
Woher hast du es?
Oh, ähm,
75
00:03:38,689 --> 00:03:40,275
aus dem Badass Truck Store.
76
00:03:40,379 --> 00:03:42,034
Ich meine, wie hat
Schwingst du es?
77
00:03:42,137 --> 00:03:43,793
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir beide haben
ungefähr das gleiche Gehalt.
78
00:03:43,896 --> 00:03:45,793
Was kann ich sagen?
79
00:03:45,896 --> 00:03:47,620
Ich bin offensichtlich
Besser mit Geld als du.
80
00:03:47,724 --> 00:03:48,620
Ach wirklich?
81
00:03:48,724 --> 00:03:50,172
Ja, einige von uns
82
00:03:50,275 --> 00:03:52,655
wissen, wie man am meisten bekommt
Aus unseren Gehaltsschecks.
83
00:03:52,758 --> 00:03:54,689
Zum Beispiel,
84
00:03:54,793 --> 00:03:56,551
Ich würde niemals für Dinge überbezahlt
85
00:03:56,655 --> 00:03:58,413
Wie dein Roller dort.
86
00:04:00,724 --> 00:04:02,241
Roller?
87
00:04:02,344 --> 00:04:04,000
Ciao, Baby!
88
00:04:13,275 --> 00:04:15,068
Ciao, Baby.
89
00:04:17,965 --> 00:04:19,482
Gute alte Sawyer, oder?
90
00:04:19,586 --> 00:04:20,551
Was ist gut an ihm?
91
00:04:23,896 --> 00:04:26,206
Der übliche Macchiato,
Agent Torres?
92
00:04:26,310 --> 00:04:27,344
Nicht heute Audrey.
93
00:04:27,448 --> 00:04:28,551
Irgendwie heute
94
00:04:28,655 --> 00:04:29,896
fühlt sich wie ein schwarzer Kaffee an
Art von Tag.
95
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Oh, warum lässt du Sawyer?
96
00:04:31,103 --> 00:04:32,413
So unter Ihre Haut gehen?
97
00:04:32,517 --> 00:04:34,724
Wie was?
Niemand steigt unter meine Haut.
98
00:04:34,827 --> 00:04:36,413
Am wenigsten diesen Kerl.
99
00:04:36,517 --> 00:04:38,586
Weißt du, ich habe Sawyer gefragt
über seinen Lastwagen letzte Woche.
Mm.
100
00:04:38,689 --> 00:04:41,103
Sagte mir seine Großmutter
starb, ließ ihm Geld.
101
00:04:41,206 --> 00:04:43,275
Oh, das ist ziemlich schön
Abschiedsgeschenk von Oma.
Ja.
102
00:04:43,379 --> 00:04:44,862
Warum konnte er nicht einfach nur?
Sag mir das?
103
00:04:44,965 --> 00:04:46,517
Weil du sein bist
Perfekte Nemesis.
Ja.
104
00:04:46,620 --> 00:04:49,137
Zugegeben, er pleite alle aller
Koteletts, aber mit dir,
105
00:04:49,241 --> 00:04:50,965
Er hat eine zuverlässige Frenemy
106
00:04:51,068 --> 00:04:53,137
dass er foltern kann
jede Chance, die er bekommt.
107
00:04:53,241 --> 00:04:54,482
Lass mich raten.
Wir reden über Sawyer?
108
00:04:54,586 --> 00:04:56,344
Woher weißt du das?
Er ist deine perfekte Nemesis.
109
00:04:56,448 --> 00:04:57,965
Ja, das ist genau das
Was ich gerade gesagt habe.
110
00:04:58,068 --> 00:04:59,965
In Ordnung, ihr beide lagen falsch.
111
00:05:00,068 --> 00:05:01,310
Ich meine nichts mit Sawyer
112
00:05:01,413 --> 00:05:02,793
Und Sawyer bedeutet mir nichts.
113
00:05:02,896 --> 00:05:05,310
Das werden 6,50 $ sein.
114
00:05:05,413 --> 00:05:07,896
Für schwarzen Kaffee?
Und eine heiße Schokolade.
115
00:05:08,000 --> 00:05:09,206
Agent Sawyer
116
00:05:09,310 --> 00:05:11,586
Ich habe seine Brieftasche vergessen
und sagte, du würdest ihn abdecken.
117
00:05:11,689 --> 00:05:12,793
Oh ja.
118
00:05:12,896 --> 00:05:14,310
Das klingt nach nichts.
119
00:05:15,862 --> 00:05:18,034
Dead Navy Lieutenant in Fairfax.
120
00:05:18,137 --> 00:05:19,448
Ich habe sie beide, Audrey.
121
00:05:19,551 --> 00:05:20,517
Behalte es.
122
00:05:20,620 --> 00:05:22,034
Danke schön.
123
00:05:23,655 --> 00:05:26,586
Nun, offensichtlich
Der arme Kerl hatte auch eine Nemesis.
124
00:05:26,689 --> 00:05:30,517
Oh, sei dem Sawyer versichert
würde dich niemals töten, Nick.
125
00:05:31,310 --> 00:05:32,827
Zu viel Spaß, dich am Leben zu halten.
126
00:05:32,931 --> 00:05:34,620
Spaß? Ich werde geben
Ihm etwas Spaß.
127
00:05:34,724 --> 00:05:36,517
Lass es gehen, Nick.
McGee?
128
00:05:36,620 --> 00:05:38,068
Drucke bestätigen seine ID.
129
00:05:38,172 --> 00:05:40,620
Leutnant Robert Mozey,
33 Jahre alt.
130
00:05:40,724 --> 00:05:42,689
Naval Intelligence Officer
aus Suitland.
131
00:05:42,793 --> 00:05:45,413
Er trägt eine ziemlich böse
Stumpfe Force Wunde hier.
132
00:05:45,517 --> 00:05:47,448
Also denken wir klassisch
"Überfallen schief"?
133
00:05:47,551 --> 00:05:48,551
Basierend auf was?
134
00:05:48,655 --> 00:05:50,034
Basierend auf keine Uhr,
Keine Brieftasche.
135
00:05:50,137 --> 00:05:51,758
Höchstwahrscheinlich getroffen wurde
auf der Straße und dann
136
00:05:51,862 --> 00:05:53,310
stolperte mich zurück hierher.
137
00:05:53,413 --> 00:05:54,862
Ja, oder vielleicht wurde er getötet
woanders und abgeladen
138
00:05:54,965 --> 00:05:56,655
hier drin, um es zu machen
Sieh aus wie ein Überfall.
139
00:05:56,758 --> 00:05:58,551
Können wir ein Urteil bekommen, Dr. Palmer?
140
00:05:58,655 --> 00:06:01,655
Ich gehe mit Team
Anderswo in diesem Fall getötet.
141
00:06:01,758 --> 00:06:03,103
Hey.
Oh.
142
00:06:03,206 --> 00:06:04,413
Nemesis weiß.
143
00:06:04,517 --> 00:06:06,068
Verräter.
Nun, es liegt nicht an
144
00:06:06,172 --> 00:06:07,793
die Körperpositionierung.
Es liegt an diesen
145
00:06:07,896 --> 00:06:09,103
Bisse hier.
146
00:06:09,551 --> 00:06:11,793
Was zum Teufel hat das getan?
147
00:06:11,896 --> 00:06:13,137
Sehr großer Hund?
148
00:06:13,241 --> 00:06:15,275
Eher wie ein Wolf.
Eher wie ein Alligator.
149
00:06:15,379 --> 00:06:17,000
Ja, richtig.
150
00:06:17,103 --> 00:06:18,344
Oh, ich meinst es ernst?
151
00:06:18,448 --> 00:06:19,793
Oh ja, basiert
im konischen Zahn
152
00:06:19,896 --> 00:06:21,586
Gestaltung dieser
Punktionenwunden, würde ich sagen, ich würde sagen
153
00:06:21,689 --> 00:06:23,448
Dies war ein Alligator.
154
00:06:23,551 --> 00:06:24,758
Auf jeden Fall nicht viel
Alligatoren in diesem Teil der Stadt.
155
00:06:24,862 --> 00:06:26,620
Es war also mehr als wahrscheinlich, er war, ähm,
156
00:06:26,724 --> 00:06:29,000
Sie wissen, woanders getötet
und hier abgeladen.
157
00:06:29,103 --> 00:06:30,103
Ich ruhe meinen Fall aus.
158
00:06:30,206 --> 00:06:31,586
Frage ist, wer hat ihn abgeladen?
159
00:06:31,689 --> 00:06:33,000
Wilde Vermutung.
160
00:06:33,103 --> 00:06:35,068
Jemand mit einem Alligator.
161
00:06:44,137 --> 00:06:45,793
Ah, danke.
162
00:06:45,896 --> 00:06:47,310
Äh, es ist offiziell
163
00:06:47,413 --> 00:06:49,517
Dass es nicht fehlt
Alligator aus dem Nationalen Zoo.
164
00:06:49,620 --> 00:06:52,448
Nun, basierend auf der Größe
der einzelnen Bissspuren,
165
00:06:52,551 --> 00:06:53,793
Es war ein großer.
166
00:06:53,896 --> 00:06:55,310
Und nach dem Bissradius zu beurteilen,
167
00:06:55,413 --> 00:06:57,517
Es war mehr von, ähm,
ein Nip als ein Chomp.
168
00:06:57,620 --> 00:07:00,103
Dies war kein Bootsunfall!
169
00:07:01,068 --> 00:07:02,586
Jaws?
170
00:07:03,586 --> 00:07:04,551
NEIN?
171
00:07:04,655 --> 00:07:06,068
Sobald Sie "Bite Radius" auf den neuesten Stand bringen, ","
172
00:07:06,172 --> 00:07:07,172
Ich musste es schlagen.
173
00:07:07,275 --> 00:07:08,241
Äh ...
174
00:07:08,344 --> 00:07:09,413
In beiden Fällen,
175
00:07:09,517 --> 00:07:11,000
Äh, es war nicht der Gator des Gators
176
00:07:11,103 --> 00:07:11,965
Bissen, das ihn getötet hat?
177
00:07:12,068 --> 00:07:13,206
Nein, das war definitiv
178
00:07:13,310 --> 00:07:14,689
die Schwarmverletzung
zur Squamosal -Naht.
179
00:07:14,793 --> 00:07:16,896
Höchstwahrscheinlich mit einem kleinen
Club oder ein Blackjack.
180
00:07:17,000 --> 00:07:19,275
Äh, Kasie wird in der Lage sein
die Waffe identifizieren
181
00:07:19,379 --> 00:07:21,586
Nachdem sie mit dem Laufen fertig ist
sein Blut für Kokain.
182
00:07:21,689 --> 00:07:22,896
Kokain?
183
00:07:23,000 --> 00:07:24,758
Wir fanden das
in Mozeys Gesäßtasche.
184
00:07:24,862 --> 00:07:26,137
Oh,
185
00:07:26,241 --> 00:07:27,896
Das würde meine erklären
Rufen Sie mit seinem C.O.
186
00:07:28,000 --> 00:07:29,206
Was hat er gesagt?
187
00:07:29,310 --> 00:07:30,517
Sie rief ihn an
Ein großer Intel -Offizier
188
00:07:30,620 --> 00:07:32,344
wer hatte kürzlich
werden ein bisschen wie ein Flocken.
189
00:07:32,448 --> 00:07:34,517
Verlorene Zeit anfordern,
krank anrufen.
190
00:07:34,620 --> 00:07:36,862
Cola -Angewohnheit wird Ihnen das antun.
Auch gefunden
191
00:07:36,965 --> 00:07:39,379
Dieses Henna -Tattoo am Handgelenk.
192
00:07:39,482 --> 00:07:41,241
McGee läuft
die Datenbank jetzt.
193
00:07:41,344 --> 00:07:42,310
Sieht aus wie
ein QR -Code.
194
00:07:42,413 --> 00:07:43,689
Es ist eigentlich ein Ticket.
195
00:07:43,793 --> 00:07:44,655
Ticket für was?
196
00:07:44,758 --> 00:07:46,724
Das überschüsse das letzte Abend.
197
00:07:46,827 --> 00:07:48,931
Es ist ein privates,
Party nur Einladung.
198
00:07:49,034 --> 00:07:50,172
Was ist mit den Koordinaten?
199
00:07:50,275 --> 00:07:51,379
Habe eine schicke Party,
Du kannst nicht einfach gehen
200
00:07:51,482 --> 00:07:52,724
seine Adresse verschenken.
201
00:07:52,827 --> 00:07:53,931
Es ist eine gute Vermutung.
202
00:07:54,034 --> 00:07:55,896
Koordinaten führen zu einem Lagerhaus
203
00:07:56,000 --> 00:07:57,827
etwas außerhalb von Georgetown.
204
00:07:58,586 --> 00:07:59,965
Ich bin unten, um es zu überprüfen.
Ich auch.
205
00:08:00,068 --> 00:08:01,862
Ich drei.
Ah.
206
00:08:01,965 --> 00:08:03,793
Aw, verdammt.
207
00:08:03,896 --> 00:08:05,206
Das stimmt.
208
00:08:05,310 --> 00:08:07,586
Äh, hör zu, ihr seid
Machen Sie es, ohne mich zu gehen?
209
00:08:07,689 --> 00:08:09,793
Warum, was ist los?
Ich habe vergessen, dass ich einen Videoanruf bekommen habe
mit meinem Vater.
210
00:08:09,896 --> 00:08:12,655
Er ist auf einer Reise in Vegas weg
mit seiner Seniorengruppe.
211
00:08:12,758 --> 00:08:14,827
Ooh, Viva Las Vegas.
Ja, nicht ganz.
212
00:08:14,931 --> 00:08:16,724
Er war ein bisschen mehr
in letzter Zeit vergesslich,
213
00:08:16,827 --> 00:08:19,551
Ich fühle mich gezwungen, einchecken
auf ihm, wenn er reist.
214
00:08:19,655 --> 00:08:20,931
Ja, natürlich,
Weißt du, Familie zuerst.
215
00:08:21,034 --> 00:08:23,000
Ja, Nick und ich können, ähm,
Schlagen Sie das Lagerhaus.
216
00:08:23,103 --> 00:08:24,103
Ich werde mich bei Kasie einchecken.
217
00:08:24,206 --> 00:08:25,448
Also gut, ich schätze es.
218
00:08:29,206 --> 00:08:31,034
"Bissradius."
219
00:08:31,137 --> 00:08:32,379
"Dies war kein Bootsunfall."
220
00:08:32,482 --> 00:08:34,689
Jaws. Ich ...
221
00:08:36,896 --> 00:08:38,172
Oh, das ist gut.
222
00:08:38,275 --> 00:08:40,137
Das ist gut.
223
00:08:42,413 --> 00:08:43,517
Ich bin immer noch nicht
224
00:08:43,620 --> 00:08:45,103
Holen Sie sich Vegas.
Ich weiß, Papa.
225
00:08:45,206 --> 00:08:46,586
Sie lassen diese
226
00:08:46,689 --> 00:08:48,965
Idioten spielen weg
ihre Renten.
227
00:08:49,068 --> 00:08:50,310
Ich werde im Buffet sein.
228
00:08:50,413 --> 00:08:51,758
Na ja, am wenigsten
Es ist ein gutes Buffet, oder?
229
00:08:51,862 --> 00:08:54,103
Gut genug.
Wie funktioniert es?
230
00:08:54,206 --> 00:08:55,551
Was ist im Ordner?
231
00:08:55,655 --> 00:08:56,896
Oh, das?
232
00:08:57,000 --> 00:08:57,896
Ja.
233
00:08:58,000 --> 00:08:59,206
Äh, es ist wirklich nicht Arbeit.
234
00:08:59,310 --> 00:09:01,241
Es ist eigentlich etwas
Ich wollte
235
00:09:01,344 --> 00:09:03,206
Vielleicht zu zeigen.
236
00:09:03,310 --> 00:09:04,482
Vielleicht?
237
00:09:04,586 --> 00:09:05,448
Du bist derjenige, der wollte
Dieser Videoanruf,
238
00:09:05,551 --> 00:09:07,310
Also, was hast du?
239
00:09:08,965 --> 00:09:10,862
Okay, na ja, ähm ...
240
00:09:10,965 --> 00:09:13,000
Ich habe dich einmal gefragt
241
00:09:13,103 --> 00:09:17,241
Wenn Sie sich an ein Mädchen erinnert haben
Wir haben vielleicht Named Lily gekannt.
242
00:09:18,241 --> 00:09:19,896
Du hast mich mehr als einmal gefragt.
243
00:09:20,000 --> 00:09:21,137
Ja, und es klingelte nie
Alle Glocken,
244
00:09:21,241 --> 00:09:22,724
Also habe ich mich gefragt, ob ...
245
00:09:24,172 --> 00:09:26,241
... Vielleicht würde ein Bild helfen.
246
00:09:26,344 --> 00:09:27,724
Das ist sie, das ist deine Lilie?
247
00:09:27,827 --> 00:09:28,862
Ja, es sieht so aus.
248
00:09:28,965 --> 00:09:30,275
Was denken Sie?
249
00:09:34,448 --> 00:09:36,517
Nein. Immer noch keine Glocken.
250
00:09:36,620 --> 00:09:38,689
Und du denkst
Es könnte jemand anderes geben
251
00:09:38,793 --> 00:09:40,758
wer könnte haben
Kennt sie, wie ...
252
00:09:40,862 --> 00:09:42,034
Wie deine Mutter?
253
00:09:42,137 --> 00:09:43,931
Ist das das alles
Lily Sachen ist ...
254
00:09:44,034 --> 00:09:46,931
Nur ein weiterer Trick, um mich zu holen
über sie sprechen?
255
00:09:47,034 --> 00:09:48,103
Wäre das so schlimm?
256
00:09:48,206 --> 00:09:49,344
Ich meine, zu diesem Zeitpunkt, Papa,
257
00:09:49,448 --> 00:09:51,379
Ich werde Antworten nehmen
zu beiden Themen.
258
00:09:51,482 --> 00:09:53,241
Und du denkst, ich habe sie?
Ich habe dir von dem Traum erzählt
259
00:09:53,344 --> 00:09:54,448
Ich hatte auf dem Schiff.
260
00:09:54,551 --> 00:09:56,310
Mama und dieses Mädchen waren drin.
261
00:09:56,413 --> 00:09:57,896
Nun, wenn es eine Verbindung gibt,
Ich hatte das vielleicht gehofft
262
00:09:58,000 --> 00:09:59,724
Sie könnten einige Lücken ausfüllen,
Du weisst...
263
00:09:59,827 --> 00:10:03,310
Ich habe dir gesagt, ich will nicht
um über deine Mutter zu sprechen.
264
00:10:03,413 --> 00:10:04,482
Ja, vielleicht
Was Sie wollen, sollte nehmen
265
00:10:04,586 --> 00:10:06,068
ein Rücksitz für das, was ich brauche.
266
00:10:06,172 --> 00:10:08,482
Ich meine, du kannst weitermachen
über jedes Thema außer
267
00:10:08,586 --> 00:10:11,000
Eigentlich der eine
Das könnte mir von Bedeutung sein?
268
00:10:11,103 --> 00:10:12,000
Wenn ich könnte, würde ich es tun.
269
00:10:13,655 --> 00:10:15,379
Ich habe diese Jahre blockiert.
270
00:10:15,482 --> 00:10:17,689
Und was wenig ich erinnere,
271
00:10:17,793 --> 00:10:19,379
Du bist besser dran, nicht zu wissen,
glauben Sie mir.
272
00:10:19,482 --> 00:10:21,275
Lassen Sie mich der Richter dafür sein.
273
00:10:21,379 --> 00:10:23,310
Oh ... ich kann nicht, Aldie, ich ...
274
00:10:23,413 --> 00:10:24,310
Kann oder nicht nicht?
275
00:10:24,413 --> 00:10:25,793
Ich muss gehen. ICH...
276
00:10:25,896 --> 00:10:27,793
Wie hänge ich das auf
Dummes Ding?
277
00:10:27,896 --> 00:10:29,931
Warte, warte, Papa, J ...
278
00:10:41,413 --> 00:10:42,448
Das muss
sei der Ort.
279
00:10:42,551 --> 00:10:43,758
Nun, zumindest war es früher.
280
00:10:43,862 --> 00:10:45,310
Lass mich raten.
Ihre Nichte und Ihre Neffen
281
00:10:45,413 --> 00:10:46,517
Ich habe letzte Nacht ihre Telefone verloren.
282
00:10:46,620 --> 00:10:48,000
Ich habe herumgekommen
Zehn von ihnen hinten dort hinten.
283
00:10:48,103 --> 00:10:50,448
Keine Nichten oder Neffen,
Nur einige Fragen.
284
00:10:50,551 --> 00:10:51,965
Du bist der Mann
verantwortlich hier?
285
00:10:52,068 --> 00:10:53,896
Der Aufräumarbeiten, ja.
286
00:10:54,000 --> 00:10:55,655
Sie werfen diese Ragers
um einem Haufen zu helfen
287
00:10:55,758 --> 00:10:57,724
von verwöhnten reichen Kindern
fühle mich nervöser.
288
00:10:57,827 --> 00:10:59,586
Dann stellen sie meine Crew ein
für die Reinigung nach ihnen.
289
00:10:59,689 --> 00:11:02,172
Wer ist "sie" genau?
Einige weitere verwöhnte kräftige Kinder.
290
00:11:02,275 --> 00:11:03,448
Schau, ich kann dir geben
ihre Bildschirmnamen,
291
00:11:03,551 --> 00:11:05,137
Aber das ist ungefähr
Alles was ich über sie weiß.
292
00:11:05,896 --> 00:11:08,551
Ich gehe davon aus
Sie haben den Alligator aufbewahrt?
293
00:11:08,655 --> 00:11:11,172
Ja, bis ein verrückter Kind
Lass es los.
294
00:11:11,275 --> 00:11:12,620
Hörte, dass ein Typ ein bisschen ist.
295
00:11:12,724 --> 00:11:14,448
Nun, das ist der Typ.
Sieht er vertraut aus?
296
00:11:15,310 --> 00:11:16,413
Nein, nicht für mich.
297
00:11:16,517 --> 00:11:18,344
Aber ich stelle klar
der tatsächlichen Partei.
298
00:11:18,448 --> 00:11:20,448
Aber warum sollte es
ein erwachsener Marinemann
299
00:11:20,551 --> 00:11:22,034
So free-for-all so sein?
300
00:11:22,137 --> 00:11:23,586
Nun, das ist was
Wir sind hier, um es herauszufinden.
301
00:11:23,689 --> 00:11:24,965
Ich sehe keine
Sicherheitskamer.
302
00:11:25,068 --> 00:11:26,517
Und du wirst nicht hier.
Diese Kinder hassen sie.
303
00:11:26,620 --> 00:11:28,413
Keine Kameras, keine Paparazzi.
304
00:11:28,517 --> 00:11:30,068
Aber irgendwie immer noch
sich selbst putzen
305
00:11:30,172 --> 00:11:31,551
Überall in den sozialen Medien.
306
00:11:31,655 --> 00:11:34,655
MM, Hashtag was- "Exessfest"?
Das oder "Gator Bash".
307
00:11:34,758 --> 00:11:36,344
Du schaust so nach,
Sie werden alle Highlights finden
308
00:11:36,448 --> 00:11:38,034
und Lowlights
Sie suchen.
309
00:11:38,137 --> 00:11:39,310
Mm.
310
00:11:43,551 --> 00:11:44,896
Sieht eher nach Mardi Gras aus.
311
00:11:45,000 --> 00:11:46,551
Ja, trifft den Zirkus.
312
00:11:46,655 --> 00:11:48,000
Gibt es einen Unterschied?
313
00:11:48,103 --> 00:11:49,551
Kein Mardi Gras, in dem ich gewesen bin
314
00:11:49,655 --> 00:11:51,862
eine Frau vorgestellt
sich selbst Trapez
315
00:11:51,965 --> 00:11:53,482
über einen lebenden Alligator.
316
00:11:53,586 --> 00:11:55,586
Sie müssen getroffen haben
die falschen Balken.
317
00:11:56,379 --> 00:11:58,310
Wie geht es deinem Vater übrigens?
318
00:11:58,413 --> 00:12:00,413
Er ist ... er ist großartig.
319
00:12:00,517 --> 00:12:02,655
Ja, wirklich, er ist großartig.
320
00:12:07,103 --> 00:12:08,793
Back Up ein Foto.
321
00:12:11,586 --> 00:12:13,172
Siehst du unseren Mann?
Dort.
322
00:12:13,275 --> 00:12:14,482
Obere rechte Ecke.
323
00:12:14,586 --> 00:12:16,206
Ja, da ist er,
Leutnant Mozey.
324
00:12:16,310 --> 00:12:18,241
Das gleiche tragen
Kleidung Wir haben den Körper gefunden.
325
00:12:18,344 --> 00:12:19,793
Mit wem ist er mit?
326
00:12:19,896 --> 00:12:21,896
Miss Hollywood vielleicht.
327
00:12:22,000 --> 00:12:22,931
Sie kennt Mozey.
328
00:12:23,034 --> 00:12:23,931
Abwarten.
Es gibt noch ein paar Aufnahmen
329
00:12:24,034 --> 00:12:25,000
aus verschiedenen Blickwinkeln.
330
00:12:27,068 --> 00:12:28,482
Was macht er?
331
00:12:28,586 --> 00:12:30,482
Die Cola -Fläschchen nehmen
Dieser Jimmy fand in seiner Tasche.
332
00:12:30,586 --> 00:12:32,482
Wenig Drogendeal
vor der Kamera gefangen.
McGee, du hast
333
00:12:32,586 --> 00:12:34,379
ein besserer Schuss
Wer gibt es ab?
334
00:12:40,310 --> 00:12:41,965
Warten Sie eine Minute.
Festhalten, festhalten.
335
00:12:44,965 --> 00:12:46,275
Ist das ...
336
00:12:46,379 --> 00:12:48,448
Sawyer?
337
00:12:50,206 --> 00:12:51,586
Sicher sieht er aus wie er.
338
00:12:51,689 --> 00:12:53,586
Was macht er dort?
339
00:12:53,689 --> 00:12:55,517
Ähm, was noch wichtiger ist,
Was zum Teufel
340
00:12:55,620 --> 00:12:57,172
Macht er Cola?
Noch wichtiger ist,
341
00:12:57,275 --> 00:13:00,862
Vielleicht ist er so wirklich
Für seinen LKW bezahlt?
342
00:13:05,448 --> 00:13:07,172
Nur sagen.
343
00:13:12,275 --> 00:13:14,689
Du wirst mir sagen, warum ich hier bin?
344
00:13:14,793 --> 00:13:16,551
Nun, für den Anfang, für den Anfang,
Was für ein Mann
345
00:13:16,655 --> 00:13:18,448
Lügen über ihre
Großmutter sterben?
346
00:13:18,551 --> 00:13:20,103
Wir haben nachgesehen, Sawyer.
347
00:13:20,206 --> 00:13:22,551
Sie lebt und gut
in Homer, New York.
348
00:13:22,655 --> 00:13:24,827
Das ist die Mutter meines Vaters.
349
00:13:24,931 --> 00:13:27,275
Die Mutter meiner Mutter
Ich bin wirklich verstorben.
350
00:13:27,379 --> 00:13:28,689
Vor fünf Jahren.
351
00:13:28,793 --> 00:13:30,586
Wir haben das auch überprüft.
352
00:13:30,689 --> 00:13:32,137
Und erst jetzt
Sie kaufen einen LKW?
353
00:13:32,241 --> 00:13:34,931
Okay. Ich denke, wir bekommen
Ein bisschen off-themenhaft hier.
354
00:13:35,034 --> 00:13:36,827
Wir haben den Schlüssel überprüft
Kartenprotokoll, Sawyer.
355
00:13:36,931 --> 00:13:38,413
Und du hast es nicht getan
zur Arbeit zeigen
356
00:13:38,517 --> 00:13:40,241
Bis 2:00 Uhr
letzte Nacht.
Also?
357
00:13:40,344 --> 00:13:41,620
Ich habe etwas Zeit genommen.
358
00:13:41,724 --> 00:13:43,379
Für eine persönliche Angelegenheit.
359
00:13:43,482 --> 00:13:45,413
Agenten machen es die ganze Zeit.
360
00:13:45,517 --> 00:13:46,655
Was ist die große Sache?
361
00:13:46,758 --> 00:13:48,931
"Was ist die große Sache"?
362
00:13:50,620 --> 00:13:52,310
Das ist die große Sache.
363
00:13:52,413 --> 00:13:53,965
Ooh, Mann.
364
00:13:54,068 --> 00:13:55,344
Okay.
365
00:13:55,448 --> 00:13:56,758
Das sieht schlecht aus, oder?
366
00:13:56,862 --> 00:13:58,517
Cola zu handeln ist schlimmer als schlecht.
367
00:13:58,620 --> 00:14:00,000
Aber du kennst mich, Torres.
368
00:14:00,103 --> 00:14:02,517
Schauen Sie, wir können sich umgeben
mit den falschen Beleidigungen.
369
00:14:02,620 --> 00:14:03,586
Gefälscht?
Aber du weißt du?
370
00:14:03,689 --> 00:14:05,275
dass ich niemals Drogen umgehen würde.
371
00:14:05,379 --> 00:14:06,862
Besonders nach dem Weg
372
00:14:06,965 --> 00:14:09,206
Ich habe meine Schwester verloren.
Was machst du dann?
Auf dem Foto?
373
00:14:09,310 --> 00:14:10,931
Auf dieser Party?
Ich habe Mondlicht, okay?
374
00:14:11,034 --> 00:14:13,103
Als private Sicherheit
für eine reiche Familie.
375
00:14:13,206 --> 00:14:15,137
Letzte Nacht,
Ich wurde dem Babysitten zugewiesen
376
00:14:15,241 --> 00:14:17,172
ihre Tochter
Bei dieser Freak -Show.
377
00:14:17,275 --> 00:14:19,482
Babysitten?
Ja, die Familie will das
Behalte sie aus Schwierigkeiten,
378
00:14:19,586 --> 00:14:21,000
Also nahm ich diese Cola
379
00:14:21,103 --> 00:14:22,448
aus etwas Kriechen, der es versuchte
um es ihr zu verkaufen.
380
00:14:22,551 --> 00:14:23,827
Das gibt ich es ab
zu meinem Partner.
381
00:14:23,931 --> 00:14:25,724
Schau, das ist die Tochter,
Shayna Reynolds.
382
00:14:25,827 --> 00:14:27,241
Das ist mein Kumpel Mozey.
383
00:14:27,344 --> 00:14:28,517
Navy Intel Guy.
384
00:14:28,620 --> 00:14:29,793
Er ist der, der mir den Auftritt hat.
Ja, der Auftritt
385
00:14:29,896 --> 00:14:31,034
das hat für deinen LKW bezahlt?
386
00:14:31,137 --> 00:14:33,793
Okay, gut, gut,
Es gibt keine tote Oma.
387
00:14:33,896 --> 00:14:35,793
Du Glückliche?
War dieses Foto
388
00:14:35,896 --> 00:14:38,896
vor oder nach Ihrem genommen
Buddy wurde vom Alligator gebissen?
389
00:14:39,000 --> 00:14:40,931
Würden Sie glauben
Das ist der Shayna derjenige
390
00:14:41,034 --> 00:14:42,862
Das hat tatsächlich veröffentlicht
Das verdammte Ding?
391
00:14:42,965 --> 00:14:45,862
Sie stellt sich ein
Champion für Tierrechte
392
00:14:45,965 --> 00:14:47,931
oder einige ...
393
00:14:48,896 --> 00:14:50,379
Whoa, warte.
394
00:14:50,482 --> 00:14:53,137
Woher wusstest du das?
dass er ein bisschen hat?
395
00:14:54,620 --> 00:14:56,586
Mozey ist tot.
396
00:14:58,275 --> 00:15:01,000
Was?
Deshalb ist es wichtig
Für Sie erzählen Sie es uns
397
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
Als du ihn das letzte Mal gesehen hast.
Nein, wie ich könnte tot sein?
398
00:15:03,310 --> 00:15:05,793
Ich nur ...
Ich meine, wir links direkt danach.
399
00:15:05,896 --> 00:15:08,931
Ich kam zur Arbeit und er ...
Mozey nahm das Mädchen mit nach Hause.
400
00:15:09,034 --> 00:15:11,655
Warte, warte, er schrieb mir sogar eine SMS.
401
00:15:12,793 --> 00:15:13,655
Nein, hier ist es,,
Genau hier.
402
00:15:13,758 --> 00:15:15,310
"Vogel ist im Nest.
403
00:15:15,413 --> 00:15:17,827
Ich mache mich für Stiche zur Notaufnahme. "
404
00:15:17,931 --> 00:15:19,551
Das war letzte Nacht 3:15.
405
00:15:19,655 --> 00:15:20,965
Wir müssen mit Shayna sprechen.
406
00:15:21,068 --> 00:15:22,551
Ja, du und ich beide.
407
00:15:22,655 --> 00:15:23,896
Oh nein, du wirst
Sei beschäftigt zu reden
408
00:15:24,000 --> 00:15:25,241
um Ihren Job zu behalten.
409
00:15:25,344 --> 00:15:28,172
Und es gibt keine Zeit
wie die Gegenwart.
410
00:15:29,517 --> 00:15:30,655
Direktor,
ich weiß, dass
411
00:15:30,758 --> 00:15:31,931
Mondlicht ist
Stirnrunzeln, aber ...
412
00:15:32,034 --> 00:15:33,896
Es ist mehr als verpönt,
Agent Sawyer.
413
00:15:34,000 --> 00:15:35,689
Es ist ein Verstoß gegen die Politik.
414
00:15:35,793 --> 00:15:37,965
Und es ist eine Bedrohung für die
Integrität Ihrer Kollegen.
415
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
Das war nie
Meine Absicht, Sir.
416
00:15:40,000 --> 00:15:41,482
Ich habe nur versucht
Nehmen Sie etwas zusätzliches Geld,
417
00:15:41,586 --> 00:15:44,275
Aber ich verstehe
Wenn Sie ...
418
00:15:44,379 --> 00:15:46,275
Suspend mich oder ...
Sie suspendieren?
419
00:15:46,379 --> 00:15:47,275
NEIN.
420
00:15:47,379 --> 00:15:48,896
Da kennst du die Spieler,
421
00:15:49,000 --> 00:15:52,241
Sie werden fortfahren
unter einem Vorsichtsschreiben,
422
00:15:52,344 --> 00:15:56,482
Und Sie werden sich verhalten
Wie ein Neuling auf Bewährung ...
423
00:15:57,241 --> 00:15:59,689
... während du hilfst
Diese Agenten mit dem Fall.
424
00:15:59,793 --> 00:16:01,413
Ist das verstanden?
425
00:16:01,517 --> 00:16:02,827
Verstanden, Sir.
426
00:16:09,896 --> 00:16:11,448
Mann, du bist leicht ausgerannt.
427
00:16:11,551 --> 00:16:12,758
Ja, aber
428
00:16:12,862 --> 00:16:14,620
Ich kann einfach nicht glauben
Mozey ist tot.
429
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
Ja, ich weiß, oder?
430
00:16:15,827 --> 00:16:17,206
Sie sind bereit, wieder zur Arbeit zu kommen?
431
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Probie?
432
00:16:23,103 --> 00:16:26,413
nicht weniger als
tausend Aktien, Harvey.
433
00:16:26,517 --> 00:16:27,896
ICH...
434
00:16:28,000 --> 00:16:30,034
Lass mich dich zurückrufen. ICH...
435
00:16:30,137 --> 00:16:31,620
Besucher haben.
436
00:16:33,103 --> 00:16:34,000
Herren?
437
00:16:34,103 --> 00:16:35,241
NCIS.
438
00:16:35,344 --> 00:16:36,620
Frau Reynolds, wir, ähm,
439
00:16:36,724 --> 00:16:37,931
ging zu dir nach Hause
Auf der Suche nach deiner Tochter
440
00:16:38,034 --> 00:16:39,827
Und Ihre Mitarbeiter haben uns hierher geschickt.
441
00:16:39,931 --> 00:16:41,551
Oh nein, was hat Shayna jetzt getan?
442
00:16:41,655 --> 00:16:43,586
Braden, ich brauche dich.
443
00:16:43,689 --> 00:16:45,655
Mein Sicherheitsleiter.
444
00:16:45,758 --> 00:16:47,310
Ich werde wollen, dass er das hört.
445
00:16:47,413 --> 00:16:49,517
Oh nein, nicht dieser Typ.
446
00:16:50,862 --> 00:16:52,758
Was ist es, Ma'am?
Alles okay?
447
00:16:52,862 --> 00:16:54,724
Nun, du sagst es mir. Ich frage Sie
448
00:16:54,827 --> 00:16:56,034
Shayna aus Schwierigkeiten herauszuhalten,
449
00:16:56,137 --> 00:16:58,793
Und hier sucht NCIs nach ihr.
450
00:16:59,655 --> 00:17:00,689
Ich bin sicher, sie ist in keinen Schwierigkeiten.
451
00:17:00,793 --> 00:17:02,137
Ich legte meine beiden besten Leute auf sie.
452
00:17:02,241 --> 00:17:03,379
Nun, leider,
einer Ihrer besten Leute
453
00:17:03,482 --> 00:17:04,448
wurde heute Morgen tot aufgefunden.
454
00:17:04,551 --> 00:17:06,724
Was? WHO?
455
00:17:08,034 --> 00:17:09,896
Nun, nicht er.
Er geht es gut.
456
00:17:10,000 --> 00:17:11,206
Du meinst Mozey?
457
00:17:11,310 --> 00:17:12,793
Aber wie?
458
00:17:13,586 --> 00:17:14,689
Du.
459
00:17:14,793 --> 00:17:16,344
Mm?
Du warst bei ihm.
460
00:17:16,448 --> 00:17:18,344
Du bist ... Seaver, oder?
461
00:17:18,448 --> 00:17:19,655
Sawyer.
462
00:17:19,758 --> 00:17:21,275
Eine Minute festhalten.
463
00:17:21,379 --> 00:17:23,931
Du willst es mir sagen
das haben Sie zugewiesen
464
00:17:24,034 --> 00:17:25,896
Ein Mann, den Sie kaum kennen
Um meine Tochter zu schützen?
465
00:17:26,000 --> 00:17:27,896
NEIN.
Er war sehr zu empfehlen.
466
00:17:28,000 --> 00:17:28,965
Und fairerweise Fairness,
Ich war nur
467
00:17:29,068 --> 00:17:30,310
Teilzeit für ein paar Wochen ...
468
00:17:30,413 --> 00:17:32,310
Hey, vergiss das.
Wenn Ihr Mann tot ist, ist
469
00:17:32,413 --> 00:17:34,448
Meine Tochter konnte entführt werden.
Nein, Ma'am,
470
00:17:34,551 --> 00:17:35,827
Der letzte Text, den ich von Mozey bekommen habe
471
00:17:35,931 --> 00:17:37,413
sagte mir, dass er sie bekam
nach Hause sicher.
472
00:17:37,517 --> 00:17:39,241
Also lass uns alle
Atmen Sie einfach tief ein.
473
00:17:39,344 --> 00:17:41,103
In Ordnung?
Und vielleicht versuchen Sie, sie anzurufen?
474
00:17:41,206 --> 00:17:43,586
Nun, ich kann es versuchen,
Aber sie antwortet nie für mich.
475
00:17:43,689 --> 00:17:45,862
Mädchen macht mich einfach verrückt.
476
00:17:45,965 --> 00:17:47,275
Ich hoffe, es geht ihr gut.
477
00:17:48,448 --> 00:17:49,586
NEIN.
478
00:17:49,689 --> 00:17:50,862
Direkt zu Voicemail.
479
00:17:50,965 --> 00:17:52,034
Oh,
480
00:17:52,137 --> 00:17:53,931
Und da ist mein Anruf von Zürich.
481
00:17:54,034 --> 00:17:56,379
Oh Gott, warum tut sie
Tut mir das mit?
482
00:17:56,482 --> 00:17:57,931
Nun, wir können ihr Telefon finden
483
00:17:58,034 --> 00:17:59,827
in unserem Büro
Wenn Sie uns ihre Nummer schicken.
484
00:17:59,931 --> 00:18:01,517
Okay, gib ihnen die verdammte Nummer.
485
00:18:01,620 --> 00:18:04,068
Und dann suche meine Tochter,
All-All von dir.
486
00:18:04,172 --> 00:18:05,344
Geh, geh.
487
00:18:05,448 --> 00:18:06,931
Gehen!
488
00:18:07,724 --> 00:18:09,000
Hier ist Shaynas und meine.
489
00:18:09,103 --> 00:18:10,724
Ich fordere
Koordinierte Bemühungen dazu.
490
00:18:10,827 --> 00:18:12,137
Sie werden zuerst wissen.
491
00:18:12,241 --> 00:18:13,758
Mozey brachte dich herein
seinen Rücken beobachten,
492
00:18:13,862 --> 00:18:15,482
Sawyer, das weißt du.
Oh, ich weiß
493
00:18:15,586 --> 00:18:16,965
Zu gut, glauben Sie mir.
494
00:18:17,068 --> 00:18:19,551
Vielleicht nicht reden
zu einem Bundesagenten auf diese Weise.
495
00:18:19,655 --> 00:18:21,620
Er ist kein Bundesagent
für mich, Kumpel.
496
00:18:21,724 --> 00:18:23,413
Nicht während er
auf Kates Gehaltsabrechnung.
497
00:18:26,551 --> 00:18:28,448
Denken Sie daran, vollständige Transparenz.
498
00:18:28,551 --> 00:18:30,551
Du hält mich
in der Schleife.
Absolut.
499
00:18:30,655 --> 00:18:31,655
Einhundertlos.
500
00:18:31,758 --> 00:18:33,482
Wir werden anrufen
Du, okay?
501
00:18:33,586 --> 00:18:35,862
Will nie
diesen Kerl wiederzusehen.
502
00:18:35,965 --> 00:18:37,310
Du Mondlicht
für diesen Clown?
503
00:18:37,413 --> 00:18:39,137
Ah, er ist ein bisschen schöner
Wenn seine Männer nicht getötet werden.
504
00:18:39,241 --> 00:18:41,206
Und danke, Torres,
Aber ich bin ein großer Junge.
505
00:18:41,310 --> 00:18:42,827
Ich brauche dich nicht
für mich festhalten.
506
00:18:42,931 --> 00:18:44,137
Ich habe mich nicht eingelegt
Für Sie, Probie.
507
00:18:44,241 --> 00:18:46,034
Ich steckte auf
Für uns alle.
508
00:18:46,137 --> 00:18:47,724
Warum hat dieses Mädchen
Müssen Sie beobachtet werden?
509
00:18:47,827 --> 00:18:49,586
Ich meine, ihre Mutter sofort
Angenommen, sie war in Schwierigkeiten.
510
00:18:49,689 --> 00:18:51,379
Nun, anscheinend stieg sie rein
Viel, als sie eine Teenagerin war.
511
00:18:51,482 --> 00:18:53,344
Aber jetzt, in den 20ern,,
Sie scheint in Ordnung zu sein.
512
00:18:53,448 --> 00:18:55,896
Ja, wenn sie nicht ist
Alligatoren freigeben.
513
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
Die Jungen stecken im Verkehr fest,
514
00:18:57,724 --> 00:18:59,620
Aber McGee versuchte es
Pinging Shaynas Zelle
515
00:18:59,724 --> 00:19:01,172
von seinem Laptop und ohne Würfel.
516
00:19:01,275 --> 00:19:02,862
Auch keine Hits auf ihrem Bolo.
517
00:19:02,965 --> 00:19:05,103
Vielleicht tat sie es nicht
Mach es tatsächlich nach Hause.
518
00:19:05,206 --> 00:19:06,793
Anscheinend ist es nicht genau
ein Liebesfest
519
00:19:06,896 --> 00:19:07,965
zwischen ihr und der Mutter.
520
00:19:08,068 --> 00:19:09,724
Stellen Sie sich das vor.
Familien Reibung.
521
00:19:09,827 --> 00:19:11,517
Apropos ...
522
00:19:11,620 --> 00:19:13,172
Dein Vater ist großartig, oder?
523
00:19:14,206 --> 00:19:15,620
Ich wusste, dass du das nicht kaufen würdest.
524
00:19:18,896 --> 00:19:20,655
Hey, Kase.
525
00:19:20,758 --> 00:19:22,137
Ja. Auf dem Weg.
526
00:19:23,931 --> 00:19:26,344
Fortgesetzt werden?
527
00:19:26,448 --> 00:19:30,137
Nun, Jess, nur um das zu sagen
Wenn Sie jemals Fragen haben
528
00:19:30,241 --> 00:19:32,862
Achten Sie auf Ihre Leute
Fragen Sie, bevor sie zu alt sind
529
00:19:32,965 --> 00:19:35,827
sich erinnern oder auch
launisch zu sorgen.
530
00:19:37,551 --> 00:19:39,862
Was ist die gute Nachricht, Kase?
Ich weiß nicht, wie gut es ist,
531
00:19:39,965 --> 00:19:42,068
Aber ich könnte wissen, wo
Leutnant Mozey war
532
00:19:42,172 --> 00:19:43,241
bevor er getötet wurde.
533
00:19:43,344 --> 00:19:44,931
- Klingt nach einem guten Start.
- Okay.
534
00:19:45,034 --> 00:19:47,241
Nun, dann fangen wir an
mit seinen schlammigen Stiefeln.
535
00:19:47,344 --> 00:19:49,586
Jetzt fand die Massenspezifikation
Einige Mikroorganismen dort
536
00:19:49,689 --> 00:19:52,586
Das passt nicht zur Gasse
wo Mozey gefunden wurde.
537
00:19:52,689 --> 00:19:53,965
Ich spüre ein "aber" kommen.
538
00:19:54,068 --> 00:19:55,310
Aber der Schlamm enthält
539
00:19:55,413 --> 00:19:58,172
Kot aus einer seltenen,
gefährdete Arten
540
00:19:58,275 --> 00:20:01,517
bekannt als
Der Mountain Chorus Frog.
541
00:20:01,620 --> 00:20:03,344
Mountain Chorus Frosch?
542
00:20:03,448 --> 00:20:05,310
Ein so schöner Name,
Du wirst es zweimal sagen. Jetzt,
543
00:20:05,413 --> 00:20:07,965
Diese süßen kleinen Dickens
wird nur lokal gefunden
544
00:20:08,068 --> 00:20:09,896
In einer Sumpfy Maryland
Landreserve
545
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
das ist im Besitz von ...
Warten Sie darauf-
546
00:20:11,896 --> 00:20:13,586
Shaynas Familie.
Oh! Ich sagte, warte.
547
00:20:13,689 --> 00:20:15,551
Nun, sie sind wohlhabend,
Und es war eine Vermutung.
548
00:20:15,655 --> 00:20:17,931
Hmm. Es ist eine gute Vermutung.
Ja, die Firma der Reynolds
549
00:20:18,034 --> 00:20:22,310
besitzt alle 3.500 Morgen
Land, Sumpf und eine Hütte
550
00:20:22,413 --> 00:20:25,655
Das liegt in der Nähe eines Teiches
Das ist die Heimat ...
551
00:20:25,758 --> 00:20:26,620
Der Mountain Chorus Frog.
552
00:20:26,724 --> 00:20:27,793
Drittes Mal ist der Charme.
553
00:20:27,896 --> 00:20:29,931
Also war Mozey wahrscheinlich
in dieser Kabine?
554
00:20:30,034 --> 00:20:31,517
Und wahrscheinlich nicht allein.
555
00:20:31,620 --> 00:20:33,620
Auf eine Ahnung habe ich nachgesehen
Shayna Reynolds 'soziale Medien
556
00:20:33,724 --> 00:20:36,448
und fand dieses Foto,
was darauf hindeutet,
557
00:20:36,551 --> 00:20:38,965
Anscheinend die Kabine
war ihr glücklicher Ort.
558
00:20:39,068 --> 00:20:40,137
Könnte Shayna Mozey getötet haben?
559
00:20:40,241 --> 00:20:42,241
Ich weiß nicht.
Aber wenn Torres,
560
00:20:42,344 --> 00:20:44,758
McGee und Sawyer
sind immer noch im Verkehr,
561
00:20:44,862 --> 00:20:46,413
Sie denken, dass sie einen Umweg haben würden?
562
00:20:53,482 --> 00:20:55,586
Also gut, ihr habt getrennt,
Kreis kreisen, zurück,
563
00:20:55,689 --> 00:20:56,827
Ich werde die Front haben.
564
00:20:56,931 --> 00:20:58,551
Eh, das Mädchen kennt mich.
Ich werde vorne nehmen.
565
00:20:58,655 --> 00:21:00,068
Wir nennen das
Aufnahmen hier, probie.
566
00:21:00,172 --> 00:21:02,137
Hey, genug mit
Das "Probie" Zeug.
567
00:21:02,241 --> 00:21:03,517
Hey, ich werde sagen, wann ist
Es ist genug, Probie.
568
00:21:03,620 --> 00:21:04,724
Okay, weißt du was?
Hey, kehst es einfach ab,
569
00:21:04,827 --> 00:21:06,413
in Ordnung? Geh, geh.
570
00:21:11,482 --> 00:21:13,344
Shayna Reynolds?
571
00:21:16,827 --> 00:21:18,172
Geh weg von mir!
572
00:21:18,275 --> 00:21:19,896
Lass es fallen!
Hey, lass es fallen, lass es fallen.
573
00:21:20,000 --> 00:21:21,241
NCIS!
574
00:21:22,379 --> 00:21:23,896
Sawyer?
575
00:21:24,000 --> 00:21:25,862
Was machst du...
Was meinst du mit NCIS?
576
00:21:25,965 --> 00:21:27,137
Ich habe dachte, du hast für mich gearbeitet.
577
00:21:27,241 --> 00:21:28,448
Nicht heute, Shayna.
578
00:21:28,551 --> 00:21:29,448
Noch jemand da drin?
579
00:21:29,551 --> 00:21:30,793
Uh, n-nr. Nur ich.
580
00:21:30,896 --> 00:21:32,310
Warten auf Bobby.
581
00:21:32,413 --> 00:21:33,448
Mozey?
Ja.
582
00:21:33,551 --> 00:21:34,896
Hast du von ihm gehört?
583
00:21:36,482 --> 00:21:37,689
Sawyer.
584
00:21:37,793 --> 00:21:40,379
Sprechen Sie mit mir.
Wo ist Bobby?
585
00:21:40,482 --> 00:21:41,931
Er ist tot, Shayna.
586
00:21:42,034 --> 00:21:44,275
NEIN.
Es tut mir leid, es tut mir leid.
587
00:21:46,034 --> 00:21:47,172
Wir sollten Ihre Mutter anrufen.
588
00:21:47,275 --> 00:21:48,965
Was? Willst du mich verarschen?
589
00:21:49,068 --> 00:21:50,344
Sie wird sich freuen zu wissen
dass du am Leben bist.
590
00:21:50,448 --> 00:21:52,586
Nein, nein, nein, du nicht ...
Du verstehst nicht.
591
00:21:52,689 --> 00:21:53,448
Verstehst was?
592
00:21:53,551 --> 00:21:54,862
Wenn Mozey tot ist,
593
00:21:54,965 --> 00:21:57,241
T-das bedeutet
Sie werden mich auch tot sein.
594
00:21:57,344 --> 00:21:58,344
WHO?
595
00:21:59,413 --> 00:22:01,103
Meine Familie.
596
00:22:01,965 --> 00:22:04,000
Meine Mutter.
597
00:22:10,068 --> 00:22:13,482
Ich habe Bobby danach hierher gebracht
die Partei, um seinen Knöchel zu behandeln,
598
00:22:13,586 --> 00:22:16,206
aber er bekam einen Text
und musste ausgehen.
599
00:22:16,310 --> 00:22:17,793
Warum hier und kein Krankenhaus?
600
00:22:18,793 --> 00:22:21,379
Wir hatten andere Gründe.
601
00:22:22,137 --> 00:22:24,034
Ihr zwei war
süß aufeinander.
602
00:22:24,896 --> 00:22:25,965
Ich wusste es.
603
00:22:26,068 --> 00:22:27,172
Ich konnte es immer sagen.
604
00:22:27,275 --> 00:22:28,586
Sawyer?
605
00:22:29,344 --> 00:22:30,517
Hol ihr ein Wasser.
606
00:22:34,655 --> 00:22:36,379
Wer hat ihm eine SMS geschrieben?
Er sagte nicht.
607
00:22:36,482 --> 00:22:38,275
Ich schlief bald darauf ein,
Nur um ihn wecke zu lassen
608
00:22:38,379 --> 00:22:39,793
mit einem Anruf an meinem Brenner.
609
00:22:39,896 --> 00:22:41,620
Brenner Telefon.
610
00:22:42,620 --> 00:22:44,517
Der beste Freund des verdeckten Liebhabers.
611
00:22:45,275 --> 00:22:47,137
Ich wusste es.
612
00:22:52,896 --> 00:22:54,000
Was hat er gesagt, Shayna?
Er war
613
00:22:54,103 --> 00:22:55,379
Wirklich ausgelöst.
614
00:22:55,482 --> 00:22:57,103
Sagte mir, ich solle ausschalten
meine reguläre Zelle
615
00:22:57,206 --> 00:22:59,206
und beantworten Sie die Tür nicht
bis er zurückkam.
616
00:22:59,310 --> 00:23:00,827
Und dann er nur
617
00:23:00,931 --> 00:23:02,172
legte auf.
Sie denken, es hat
618
00:23:02,275 --> 00:23:03,379
etwas zu tun
mit deiner Familie?
619
00:23:03,482 --> 00:23:04,586
Aber warum sollten sie?
Willst du Mozey tot?
620
00:23:04,689 --> 00:23:06,517
Ich habe es versucht
ihre Firma stoppen
621
00:23:06,620 --> 00:23:09,310
vom Verkauf dieses Landes
zu einem großen Eigentumswohnungsentwickler.
622
00:23:09,413 --> 00:23:11,034
Und nicht nur für
sentimentale Gründe.
623
00:23:11,137 --> 00:23:14,034
Es gibt einen Teich in der Nähe, der ist
Heimat einer gefährdeten Art.
624
00:23:14,137 --> 00:23:15,551
Mountain Chorus Frog.
Ja.
625
00:23:15,655 --> 00:23:17,310
Erinnerst du dich daran?
Ja, Parker hat es mir eine SMS geschrieben.
626
00:23:17,413 --> 00:23:19,482
Zweimal.
Ja, der Mountain Chorus Frosch.
627
00:23:19,586 --> 00:23:22,896
Ich habe eine Bewegungssensorkamera eingerichtet
am vergangenen Wochenende auf dem Teich
628
00:23:23,000 --> 00:23:25,068
Und ich habe einige wirklich toll
Filmmaterial. Sie können schauen.
629
00:23:25,172 --> 00:23:26,551
Nun, schöne Frösche,
630
00:23:26,655 --> 00:23:28,034
Aber sind sie
631
00:23:28,137 --> 00:23:29,655
Es lohnt sich wirklich, getötet zu werden?
632
00:23:29,758 --> 00:23:31,551
Du sagst es mir.
Bobby wollte dieses Video ausführen
633
00:23:31,655 --> 00:23:33,448
seine Befehlskette hoch
in der Marine
634
00:23:33,551 --> 00:23:35,275
zusammen mit einem EPA -Bericht
Ich fand,
635
00:23:35,379 --> 00:23:38,068
Um das Land zu retten
von der Entwicklung.
636
00:23:38,172 --> 00:23:39,586
Töten Sie den Deal Ihrer Familie.
Ja.
637
00:23:39,689 --> 00:23:43,758
Und für sie ist das wert
Töten, glauben Sie mir.
638
00:23:43,862 --> 00:23:46,241
Deshalb hatten Bobby und ich
Dinge auf der DL zu halten.
639
00:23:46,344 --> 00:23:47,517
Ich weiß nicht.
640
00:23:47,620 --> 00:23:48,896
Deine Mutter scheint wie
Eine harte Frau,
641
00:23:49,000 --> 00:23:51,241
Aber bereit, Menschen zu töten
über ein Landabkommen?
642
00:23:51,344 --> 00:23:53,000
Nein, viel weniger ihre eigene Tochter.
Meine Mutter
643
00:23:53,103 --> 00:23:54,758
Antworten auf internationale
Aktionäre
644
00:23:54,862 --> 00:23:57,241
die egal sind
über mich, meine Familie ...
645
00:23:57,344 --> 00:23:59,172
E-excuse mich.
646
00:24:00,137 --> 00:24:01,103
Wenn ich darf?
647
00:24:01,206 --> 00:24:02,206
Probie.
648
00:24:02,310 --> 00:24:03,551
Ich bin kein Familienberater,
649
00:24:03,655 --> 00:24:05,551
Aber es klingt mir sicher für mich
wie ein einfacher,
650
00:24:05,655 --> 00:24:08,448
liebevolles Gespräch mit Mama
würde alles reparieren.
651
00:24:08,551 --> 00:24:10,379
Dann kennst du sie nicht
Überhaupt sehr gut.
652
00:24:10,482 --> 00:24:11,862
Sie ist eine bösartige Narzissterin
653
00:24:11,965 --> 00:24:13,551
Wer wird etwas sagen
ihren Weg zu bekommen.
654
00:24:13,655 --> 00:24:16,896
Du verstehst nicht
wie ernst die Gefahr ist.
655
00:24:17,758 --> 00:24:19,620
Danke, Agenten.
656
00:24:20,448 --> 00:24:21,793
Und Gott sei Dank geht es ihr gut.
657
00:24:21,896 --> 00:24:25,344
Sie und diese dumme Kabine-
Ich hätte es wissen sollen.
658
00:24:25,448 --> 00:24:27,724
Uh, Frau Reynolds,
Sie sollten es auch wissen
659
00:24:27,827 --> 00:24:30,379
dass deine Tochter
erzählte unseren Agenten davon
660
00:24:30,482 --> 00:24:34,206
bestimmt...
Meinungsverschiedenheiten
661
00:24:34,310 --> 00:24:35,724
zwischen euch beiden.
662
00:24:35,827 --> 00:24:37,068
Keine Notwendigkeit, es zu beschönigen.
663
00:24:37,172 --> 00:24:39,413
Shayna hat mich mit mir im Krieg gegangen.
664
00:24:39,517 --> 00:24:42,344
und selbst regelmäßig-
665
00:24:42,448 --> 00:24:43,379
Da war sie ein Teenager.
666
00:24:43,482 --> 00:24:45,103
Sie ging von der Ehrenstudentin
667
00:24:45,206 --> 00:24:47,482
zu Jahren der Rebellion,,
Und sie ist immer noch ständig
668
00:24:47,586 --> 00:24:49,206
Auf der Suche nach sich.
669
00:24:49,310 --> 00:24:52,896
Eines Tages eine Rockband starten
und die Wale am nächsten retten.
670
00:24:53,000 --> 00:24:55,103
Wale und jetzt Frösche.
671
00:24:55,206 --> 00:24:57,620
Ugh, diese verdammten Frösche.
672
00:24:57,724 --> 00:25:01,413
Shayna schien schließlich
Als würde sie reifen,
673
00:25:01,517 --> 00:25:03,310
bis sie von hörte
674
00:25:03,413 --> 00:25:05,482
unser Landabkommen.
675
00:25:05,586 --> 00:25:07,137
Aber wie Sie sehen können,
676
00:25:07,241 --> 00:25:09,965
Die Entwicklungsstelle ist
Nirgends in der Nähe ihres kostbaren Teiches.
677
00:25:10,068 --> 00:25:11,724
Noch die Kabine.
678
00:25:11,827 --> 00:25:14,000
Es gibt eine dritte Meile
zwischen ihnen.
679
00:25:14,103 --> 00:25:16,827
Weißt du, ich bin nicht
eine perfekte Mutter,
680
00:25:16,931 --> 00:25:20,586
Aber ich will das
Shayna, um das zu erkennen
681
00:25:20,689 --> 00:25:25,344
Es ist Liebe und Familie
Das ist für immer.
682
00:25:47,000 --> 00:25:49,206
Papa, was ist los?
Bist du okay? Komm herein!
683
00:25:49,310 --> 00:25:50,551
Ich habe ein Rotauge gefangen.
684
00:25:50,655 --> 00:25:53,034
Vegas war nicht für mich.
685
00:25:53,137 --> 00:25:56,655
Aber ich habe 50 Dollar gewonnen
von einem dieser Flughafen -Slots.
686
00:25:56,758 --> 00:25:58,241
Oh. Großartig.
687
00:25:58,344 --> 00:26:00,965
Aber bist du den ganzen Weg gekommen
hier nur, um mir das zu sagen?
688
00:26:01,068 --> 00:26:03,068
Aufleuchten. Setzen Sie sich hin.
689
00:26:03,172 --> 00:26:04,620
Sprechen Sie mit mir. Was ist das?
690
00:26:04,724 --> 00:26:07,517
Äh, nichts, ich ...
691
00:26:07,620 --> 00:26:09,000
Ich musste nur nachdenken.
692
00:26:09,103 --> 00:26:11,172
Habe nicht bekommen
viel Schlaf auf der ... äh ...
693
00:26:11,275 --> 00:26:12,655
auf dem Flug.
694
00:26:12,758 --> 00:26:15,551
Nun, schau,
Das ist meine Schuld. Äh...
695
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
Es tut mir leid
für dich ...
696
00:26:18,448 --> 00:26:21,448
Nein, nein, nein, nein,
Du hattest E-Eyal Right.
697
00:26:21,551 --> 00:26:23,000
Und, äh ...
698
00:26:24,482 --> 00:26:27,275
Ich denke, ich denke, ich denke, es zu reden.
699
00:26:27,379 --> 00:26:28,724
Sie sicher?
700
00:26:28,827 --> 00:26:30,793
Hölle Nr.
701
00:26:31,655 --> 00:26:33,344
Ich bin mir nicht sicher, aber ...
702
00:26:33,448 --> 00:26:35,068
Ich habe es einfach nicht getan
Sehen Sie, was gut
703
00:26:35,172 --> 00:26:37,896
es würde für dich tun
Und deine Schwester zu ...
704
00:26:39,068 --> 00:26:40,965
... um die Wahrheit zu kennen.
705
00:26:42,000 --> 00:26:45,275
Die Wahrheit?
706
00:26:45,379 --> 00:26:47,551
Über wie ...
707
00:26:47,655 --> 00:26:49,758
Deine Mutter ist wirklich gestorben.
708
00:26:50,793 --> 00:26:52,793
Nun, du hast immer gesagt
Es war ein Schlaganfall
709
00:26:52,896 --> 00:26:55,344
ein paar Jahre
Nachdem sie auf uns ausgelaufen war.
710
00:26:55,448 --> 00:26:56,724
Du warst traurig, aber ...
711
00:26:56,827 --> 00:26:59,137
nicht so traumatisiert
Wie du gewesen wären
712
00:26:59,241 --> 00:27:02,724
darüber, was wirklich passiert ist.
713
00:27:03,586 --> 00:27:07,586
Okay.
Also, was ist wirklich passiert?
714
00:27:08,862 --> 00:27:11,241
Deine Mutter kam betrunken nach Hause
einmal,
715
00:27:11,344 --> 00:27:13,310
dich schleppen
hinter ihr.
716
00:27:13,413 --> 00:27:15,517
Sagte du
Freunde besuchen.
717
00:27:15,620 --> 00:27:16,827
Welche Freunde?
718
00:27:16,931 --> 00:27:18,586
Wenn Sie es nicht wissen,
verdammt, wenn ich es tue.
719
00:27:18,689 --> 00:27:20,655
Ich hatte das Gefühl
Sie war gewesen
720
00:27:20,758 --> 00:27:22,068
treten auf mich aus,
721
00:27:22,172 --> 00:27:24,896
aber die ... damals,
Ich war viel verrückt
722
00:27:25,000 --> 00:27:28,137
über ihr Fahren
betrunken mit unserem Kind.
723
00:27:28,241 --> 00:27:29,517
Du.
724
00:27:29,620 --> 00:27:31,482
Ich habe keine Erinnerung
überhaupt davon.
725
00:27:31,586 --> 00:27:34,379
Betrachten Sie es als Segen.
726
00:27:35,275 --> 00:27:37,724
Und wir haben wie verrückt gekämpft.
727
00:27:38,551 --> 00:27:39,724
Wurde echt hässlich.
728
00:27:39,827 --> 00:27:42,034
Bis sie mit Wut losfuhr,
729
00:27:42,137 --> 00:27:44,551
mit mir brüllen
730
00:27:44,655 --> 00:27:47,206
das, wenn sie ging,
731
00:27:47,310 --> 00:27:49,551
niemals zurückkommen.
732
00:27:52,620 --> 00:27:55,137
Letzte Worte
Sie würde mich jemals sagen hören.
733
00:27:58,517 --> 00:27:59,931
Entschuldigung, Papa.
734
00:28:00,034 --> 00:28:03,103
Stunde später,
Sheriff kam zur Tür.
735
00:28:03,965 --> 00:28:06,034
Fuhr mir ein paar Städte zu ...
736
00:28:06,137 --> 00:28:07,793
Finde das Auto deiner Mutter
737
00:28:07,896 --> 00:28:09,827
um einen Baum gewickelt.
738
00:28:13,241 --> 00:28:15,586
Nach dem Aussehen dachte er ...
739
00:28:15,689 --> 00:28:18,000
Sie wurde sofort getötet.
740
00:28:21,034 --> 00:28:23,413
Wo genau
War dieser Absturz, oder?
741
00:28:23,517 --> 00:28:25,620
Äh, von Route 9.
742
00:28:25,724 --> 00:28:27,586
Äh, um Deerfield.
743
00:28:27,689 --> 00:28:30,793
Wir haben uns so sehr bewegt mit
Alle meine Marineübertragungen
744
00:28:30,896 --> 00:28:34,034
dass es keine Beerdigung gab.
745
00:28:34,137 --> 00:28:36,620
Ich wollte nur schützen
Sie Kinder von ...
746
00:28:36,724 --> 00:28:38,448
Aus der Schande von allem.
747
00:28:38,551 --> 00:28:41,137
Und jetzt ... und jetzt ...
Ich kenne mich ...
748
00:28:42,344 --> 00:28:43,931
Ich habe es zu gut gemacht.
749
00:28:45,379 --> 00:28:47,793
Du hast es gut gemacht, Papa.
Es ist okay.
750
00:28:50,793 --> 00:28:52,586
Hey, ähm,
751
00:28:52,689 --> 00:28:55,241
sich an die Arbeit machen. Ich muss gehen.
Nein, nein, nein, nein.
752
00:28:55,344 --> 00:28:56,344
Es ist okay. Es ist-es ist ...
753
00:28:56,448 --> 00:28:57,689
Nein, rufen Sie den Anruf an, Aldie.
754
00:28:59,344 --> 00:29:03,689
Ich gehe nach Hause
um ein paar Schließungen zu bekommen.
755
00:29:05,413 --> 00:29:07,137
Nimm es.
756
00:29:09,344 --> 00:29:11,103
Ja.
757
00:29:11,206 --> 00:29:14,068
Oh. Guten Morgen auch Ihnen.
Du schläfst drin?
758
00:29:15,137 --> 00:29:16,896
Nein, nein, nur ...
759
00:29:17,000 --> 00:29:18,103
Was ist los?
760
00:29:18,206 --> 00:29:19,758
McGee fand etwas
Auf dem Video
761
00:29:19,862 --> 00:29:21,482
dass er Shayna von Shayna nahm
gestern.
762
00:29:21,586 --> 00:29:23,551
Es gibt eine volle Stunde davon
Und es zeigt viel mehr
763
00:29:23,655 --> 00:29:25,172
als nur Frösche.
Ja, etwas
764
00:29:25,275 --> 00:29:27,172
Sie hätte definitiv
erwähnt, hatte sie es gesehen.
765
00:29:27,275 --> 00:29:29,000
Und was war das?
766
00:29:29,103 --> 00:29:32,068
Sicher sieht uns für uns wie jemanden aus
Einen Körper in den Froschteich fallen lassen.
767
00:29:34,448 --> 00:29:36,172
Wenn Leutnant Mozey das sah,
768
00:29:36,275 --> 00:29:38,137
es könnte gewesen sein
Was hat ihn getötet.
769
00:29:38,241 --> 00:29:39,344
Also gut, ich bin auf dem Weg.
770
00:29:39,448 --> 00:29:41,034
Torres und Sawyer
Immer noch in der Kabine?
771
00:29:41,137 --> 00:29:43,827
Sie waren unser erster Anruf.
Sie sind jetzt zum Teich.
772
00:29:48,034 --> 00:29:50,034
Das ist wirklich ein
Schöner LKW.
Ja, danke.
773
00:29:50,137 --> 00:29:51,275
I-ich liebe es.
774
00:29:51,379 --> 00:29:52,310
Du hast es für ihn gekauft.
775
00:29:52,413 --> 00:29:53,551
Was?
776
00:29:53,655 --> 00:29:56,000
Nichts, er scherzt.
777
00:29:56,103 --> 00:29:58,586
Also, was sind wir?
Auf der Suche nach genau?
778
00:29:58,689 --> 00:30:00,206
Oh, wir werden es wissen
Wenn wir es sehen.
779
00:30:00,310 --> 00:30:01,689
Okay, na, the-the
780
00:30:01,793 --> 00:30:02,896
Dock ist da drüben und dann
781
00:30:03,000 --> 00:30:05,103
die Bewegungssensorkamera
ist da drüben.
782
00:30:05,206 --> 00:30:07,241
Ich schätze, ich war zu fokussiert
auf den Fröschen
783
00:30:07,344 --> 00:30:08,551
etwas anderes bemerken.
784
00:30:08,655 --> 00:30:10,137
Ja, wir haben uns gedacht.
785
00:30:10,241 --> 00:30:11,482
Warum bist du nicht, ähm,
Warten Sie im LKW?
786
00:30:11,586 --> 00:30:12,551
Wir werden uns das Dock ansehen.
787
00:30:12,655 --> 00:30:13,931
Sie sicher?
788
00:30:14,034 --> 00:30:15,724
Ja, gute Idee.
789
00:30:15,827 --> 00:30:17,931
Ah, tu mir einfach einen Gefallen
790
00:30:18,034 --> 00:30:20,034
und versuche nicht zu verschütten
Dein Kaffee.
791
00:30:20,137 --> 00:30:20,758
Es ist Matcha.
792
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
Okay, na ja, gleich.
793
00:30:24,379 --> 00:30:25,896
Okay.
794
00:30:26,000 --> 00:30:29,827
Hier geht es um wo
Die Leiche wurde abgeladen.
795
00:30:29,931 --> 00:30:32,310
Es sind wahrscheinlich nur vier
oder fünf Fuß tief,
796
00:30:32,413 --> 00:30:34,310
Aber viel Glück zu sehen
durch diese Erbsensuppe.
797
00:30:34,413 --> 00:30:37,068
Ja, was ist was unsere
Body Dumper zählte darauf.
798
00:30:37,172 --> 00:30:40,724
Du wirst haben
herum fühlen.
799
00:30:40,827 --> 00:30:44,172
Whoa. Was ... ich?
800
00:30:44,275 --> 00:30:45,482
Wie, tatsächlich einsteigen?
801
00:30:45,586 --> 00:30:46,827
Nun, du hast
Gibt es bessere Ideen?
802
00:30:46,931 --> 00:30:48,724
Ja. Rufen Sie das Tauchteam an.
Wenn es einen Körper gibt,
803
00:30:48,827 --> 00:30:50,896
Sie werden es finden.
Dafür gibt es keine Zeit.
804
00:30:51,000 --> 00:30:53,206
Nun, dann lass uns zumindest
Rockpapierschere dafür.
805
00:30:53,310 --> 00:30:54,689
Nein, ich habe schon gewonnen, Probie.
806
00:30:54,793 --> 00:30:56,965
Oh.
Ja, ich sehe, was das ist.
807
00:30:57,068 --> 00:30:59,413
Willst du von der Bewährung ab
Oder nicht, Sawyer?
808
00:30:59,517 --> 00:31:00,862
Was, nach eigenem Ermessen?
809
00:31:00,965 --> 00:31:03,310
Behandelst du so mit Freunden?
Welche Freunde?
810
00:31:03,413 --> 00:31:05,551
Ich bin kein Freund.
811
00:31:05,655 --> 00:31:08,172
Ich bin deine perfekte Nemesis.
812
00:31:08,275 --> 00:31:09,896
Mein was?
813
00:31:10,000 --> 00:31:11,413
Schau, ich habe es versuche
Um Ihnen hier zu helfen, okay?
814
00:31:11,517 --> 00:31:12,689
Ich weiß nicht einmal warum.
815
00:31:12,793 --> 00:31:14,206
Es sei denn, du willst
zurück zu gehen, ähm,
816
00:31:14,310 --> 00:31:17,068
Bestellungen von diesen Reichen nehmen
Lady, du musst hineinspringen.
817
00:31:17,172 --> 00:31:19,724
Okay, sag was du willst
über diese Dame,
818
00:31:19,827 --> 00:31:22,034
Aber schau noch einmal
Bei meinem Badass -LKW.
819
00:31:22,137 --> 00:31:24,034
Dieser Auftritt zahlt sich
wie verrückt
820
00:31:24,137 --> 00:31:25,896
und ich könnte dich anschließen,
Kein Problem.
Also gut, ich werde Vance nennen.
821
00:31:26,000 --> 00:31:28,758
Okay, okay, ich werde reinkommen.
822
00:31:32,310 --> 00:31:34,310
Oh Mann, es friert ein.
823
00:31:34,413 --> 00:31:35,689
Ja, treten Sie nicht auf Frösche.
824
00:31:35,793 --> 00:31:37,206
Du bist nur ruhig, okay?
825
00:31:37,310 --> 00:31:38,827
Nemesis.
826
00:31:38,931 --> 00:31:41,068
Du bist meine Nemesis in Ordnung.
Sie warten einfach und sehen.
827
00:31:41,172 --> 00:31:42,931
Hör einfach auf zu meckern
und tiefer gehen.
828
00:31:43,034 --> 00:31:45,000
Tiefer gehen und herum fühlen
mit deinen Füßen.
829
00:31:45,103 --> 00:31:48,689
Ich fühle nichts als schleimiger Schlamm
Bis zu meinen Knöcheln hier unten.
830
00:31:49,517 --> 00:31:50,931
Oh, whoa, whoa.
831
00:31:51,034 --> 00:31:52,379
Was ist das?
Ich weiß nicht.
832
00:31:52,482 --> 00:31:53,551
Ich fühle etwas.
833
00:31:53,655 --> 00:31:54,689
Solide,
834
00:31:54,793 --> 00:31:55,793
Art von Plastik.
835
00:31:55,896 --> 00:31:57,413
Ich habe meinen Fuß darunter.
836
00:31:57,517 --> 00:31:59,896
Sie denken, Sie können es heben?
Ja, bleib einfach weiter. Ich denke ich ...
837
00:32:03,724 --> 00:32:06,724
Oh Mann! Oh Mann ...
Whoa. Äh, du bist gut, du bist gut,
Du bist gut, du bist gut.
838
00:32:06,827 --> 00:32:08,275
Komm schon, bring es vorbei
Hier. Heben Sie es hoch.
839
00:32:08,379 --> 00:32:09,862
Heben Sie es hoch.
840
00:32:09,965 --> 00:32:12,344
Hey, es geht dir gut, Mann.
841
00:32:12,448 --> 00:32:14,689
Sawyer.
842
00:32:14,793 --> 00:32:16,068
Gute Arbeit.
843
00:32:27,965 --> 00:32:30,482
Hoffentlich Kasie oder McGee
wird, ähm, einen Ausweis bekommen
844
00:32:30,586 --> 00:32:31,655
Bevor Jimmy überhaupt hier kommt.
845
00:32:31,758 --> 00:32:32,793
Diese arme Frau.
846
00:32:32,896 --> 00:32:34,034
Wie konnte ich nicht sehen, was war
847
00:32:34,137 --> 00:32:35,793
Direkt unter meiner Nase?
Ich bin so dumm,
848
00:32:35,896 --> 00:32:37,517
So nutzlos, also ...
849
00:32:37,620 --> 00:32:39,241
Hey, hey.
Nein, du bist nicht.
850
00:32:39,344 --> 00:32:42,206
Ja. Ja, das bin ich. Ich meine,
Ich konzentriere mich so darauf, mich selbst zu finden
851
00:32:42,310 --> 00:32:44,000
und eine höhere Bedeutung,
Ich sehe nicht einmal
852
00:32:44,103 --> 00:32:45,724
Was steht vor meinem Gesicht,
Ich meine...
853
00:32:45,827 --> 00:32:47,172
Nun, das ist was
Ihre 20er sind für.
854
00:32:47,275 --> 00:32:49,448
Schon gut
um sich zu verprügeln.
855
00:32:49,551 --> 00:32:50,931
Nun, ich ...
856
00:32:51,034 --> 00:32:53,689
Ich hasse es, ihm zuzustimmen ...
857
00:32:54,620 --> 00:32:56,068
... aber er hat Recht.
858
00:32:56,172 --> 00:32:58,655
Wir alle haben es gemacht, gesucht
für unsere wahre Berufung.
859
00:32:58,758 --> 00:33:00,310
Finden Sie einen Grund zu sein.
860
00:33:00,413 --> 00:33:03,172
Einige von uns machen es immer noch.
861
00:33:11,896 --> 00:33:13,517
Der beobachtete Topf kocht nie.
862
00:33:13,620 --> 00:33:16,344
Auch nicht
Gesichtserkennung.
863
00:33:20,758 --> 00:33:22,724
Bist du sicher
Wir haben dich heute Morgen nicht geweckt?
864
00:33:22,827 --> 00:33:24,241
Du klang anders.
865
00:33:25,793 --> 00:33:28,620
Frisch von einem Follow-up
mit meinem Vater.
866
00:33:28,724 --> 00:33:31,517
Wie kein Gespräch wir
hatte jemals zuvor.
867
00:33:31,620 --> 00:33:33,862
Buchstäblich.
868
00:33:34,655 --> 00:33:35,689
Und?
869
00:33:35,793 --> 00:33:37,413
Und...
870
00:33:37,517 --> 00:33:39,896
Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen.
871
00:33:43,241 --> 00:33:45,551
Kase, hey.
Sie bekommen irgendwelche Treffer?
872
00:33:45,655 --> 00:33:47,172
Ich habe nicht viel Glück.
873
00:33:48,448 --> 00:33:51,034
Oh, du bist mein Glück, McGee.
874
00:33:51,137 --> 00:33:53,000
Hast du einen Treffer?
Wer ist unser Opfer?
875
00:33:53,103 --> 00:33:54,620
Okay.
Ähm, Clara Braden,
876
00:33:54,724 --> 00:33:56,275
46, lebt in Towson, Maryland.
877
00:33:56,379 --> 00:33:58,172
Bedeutet das?
Etwas an jemanden?
Nicht für mich.
878
00:33:58,275 --> 00:34:00,172
Warten Sie eine Sekunde. Braden?
Ja, sie ist eine Paralegal.
879
00:34:00,275 --> 00:34:02,241
Verheiratet, keine Kinder.
Mit wem verheiratet?
880
00:34:02,344 --> 00:34:04,379
Der Name des Mannes
ist Peter Braden.
881
00:34:04,482 --> 00:34:05,862
Pete.
Wer ist Pete?
882
00:34:05,965 --> 00:34:07,310
Kate Reynolds 'Leiter der Sicherheit.
Lass uns gehen.
883
00:34:07,413 --> 00:34:09,793
Kasie?
Ja, ich werde anrufen
Torres und Sawyer.
884
00:34:09,896 --> 00:34:12,379
Jimmy sollte sein
in der Kabine inzwischen.
885
00:34:12,482 --> 00:34:14,551
Also gut, Kasie,
Vielen Dank für das Update.
886
00:34:14,655 --> 00:34:16,034
Diese arme Frau.
887
00:34:16,137 --> 00:34:17,482
Ich kann es nicht glauben.
888
00:34:17,586 --> 00:34:19,172
Ich habe sie getroffen
Die Weihnachtsfeier letztes Jahr.
889
00:34:19,275 --> 00:34:21,448
Aber Pete schien immer so schön zu sein.
890
00:34:21,551 --> 00:34:24,379
Sie wissen, für jemanden im Grunde genommen
Verantwortlich für mich.
891
00:34:24,482 --> 00:34:25,793
Schön zu dir, vielleicht.
892
00:34:25,896 --> 00:34:27,517
Es heißt "Küssen
und runter treten. "
893
00:34:27,620 --> 00:34:28,689
Ich werde
brauche etwas Hilfe
894
00:34:28,793 --> 00:34:31,310
ihren Körper zurück in meinen Van bringen.
895
00:34:31,413 --> 00:34:32,620
Sawyer?
896
00:34:32,724 --> 00:34:34,793
Rechts.
Hey, nein, nein.
Sie wissen was, Jimmy,
897
00:34:34,896 --> 00:34:36,586
die Probies
hatte genug für heute.
898
00:34:36,689 --> 00:34:39,896
Nicht ganz Nemesis.
899
00:34:40,000 --> 00:34:42,206
Ich muss noch verdienen
Mein Weg zurück, oder?
900
00:34:44,724 --> 00:34:46,000
Eins zwei drei.
901
00:34:51,896 --> 00:34:53,275
Leg sie runter.
902
00:34:54,379 --> 00:34:55,758
Jetzt!
903
00:34:57,275 --> 00:34:58,862
Hände in der Luft.
904
00:34:58,965 --> 00:35:01,448
Okay. Nehmen Sie es leicht, Pete.
905
00:35:01,551 --> 00:35:03,655
Wirf deine Waffen.
Hier entlang.
906
00:35:03,758 --> 00:35:05,206
Jetzt.
907
00:35:06,034 --> 00:35:07,206
Pete, warum?
Was machst du?
908
00:35:07,310 --> 00:35:09,413
Den Mund halten!
Du hast Göre verwöhnt.
909
00:35:09,517 --> 00:35:10,758
Wenn es nicht war
Für deine dumme Froschkamera,
910
00:35:10,862 --> 00:35:12,034
Wir wären nicht hier.
911
00:35:12,137 --> 00:35:14,068
Soviel zu ihm
nett zu dir sein.
912
00:35:14,172 --> 00:35:17,034
Ich mag verwöhnt sein, aber bei
Zumindest bin ich kein Frau Mörder.
913
00:35:17,137 --> 00:35:19,896
Sie kam zuerst zu mir.
Es war ein Unfall.
914
00:35:20,000 --> 00:35:22,689
Also fiel sie versehentlich
In deinen Blackjack?
Ja, wie der eine
915
00:35:22,793 --> 00:35:24,551
Sie haben auf Mozey verwendet?
Einmal zeigte er mir dieses Video,
916
00:35:24,655 --> 00:35:27,275
Ich hatte keine Wahl.
917
00:35:27,379 --> 00:35:28,551
Und jetzt ...
918
00:35:29,517 --> 00:35:30,413
Und was jetzt?
919
00:35:31,482 --> 00:35:33,275
Ich kann uns alle nicht töten.
920
00:35:34,620 --> 00:35:37,172
Nicht, wenn ich keine Hilfe habe.
921
00:35:37,275 --> 00:35:38,275
Sawyer.
922
00:35:39,172 --> 00:35:41,103
Ich werde Ihre Bezahlung verdoppeln.
923
00:35:42,827 --> 00:35:43,758
Verdreifachen es.
924
00:35:43,862 --> 00:35:46,034
Verdreifachen?
925
00:35:49,448 --> 00:35:50,724
Wirklich?
926
00:35:50,827 --> 00:35:52,551
Sawyer.
927
00:35:53,379 --> 00:35:55,586
Oh.
Jetzt erinnerst du dich an meinen Namen,
928
00:35:55,689 --> 00:35:57,413
Nemesis Junge.
929
00:36:00,896 --> 00:36:02,551
Kein Problem mehr, oder?
930
00:36:04,620 --> 00:36:07,172
Sie werden immer ein Problem sein
in meinem Buch.
931
00:36:09,482 --> 00:36:11,068
Geh, geh, geh, geh.
932
00:36:19,517 --> 00:36:20,517
Wie geht es deinem Kiefer?
933
00:36:20,620 --> 00:36:21,482
Du hast das genossen, nicht wahr?
934
00:36:21,586 --> 00:36:23,068
Ja, irgendwie.
935
00:36:23,172 --> 00:36:26,103
Pete?
Was ist dein Plan?
936
00:36:26,206 --> 00:36:28,137
Was ist Ihr Plan? Ich habe
Hast du festgesteckt.
937
00:36:28,241 --> 00:36:29,655
Nicht umgekehrt.
938
00:36:29,758 --> 00:36:31,137
Oh, er hat recht.
939
00:36:32,137 --> 00:36:34,068
Wenn du mich bedeckst,
Ich kann hinter deinen LKW steigen.
940
00:36:34,172 --> 00:36:35,379
Nein, nein, nein, bitte,
Nicht mein LKW.
941
00:36:35,482 --> 00:36:36,551
Ernsthaft?
942
00:36:36,655 --> 00:36:38,724
Okay, okay,
943
00:36:38,827 --> 00:36:40,793
Aber du bedeckst mich und ich werde gehen.
944
00:36:40,896 --> 00:36:42,931
Wenn mein Baby untergeht, dann ...
945
00:36:43,034 --> 00:36:44,655
Ich werde direkt hinter dir sein.
946
00:36:44,758 --> 00:36:46,448
Gehen.
947
00:37:03,724 --> 00:37:05,551
Aufleuchten.
948
00:37:06,758 --> 00:37:08,172
Komm schon, komm schon.
949
00:37:11,896 --> 00:37:13,275
Komm schon, komm schon.
950
00:37:18,517 --> 00:37:19,379
Ja, er ist getroffen.
951
00:37:25,689 --> 00:37:27,241
Hurensohn.
952
00:37:30,344 --> 00:37:32,655
Das ist keine Möglichkeit zu reden
an einen Bundesagenten.
953
00:37:34,827 --> 00:37:36,482
Oh.
Entschuldigung für Ihren LKW.
954
00:37:36,586 --> 00:37:38,379
Nein, du bist nicht.
Braden's
955
00:37:38,482 --> 00:37:40,103
Söldnertraining
wahrscheinlich ließ ihn nachdenken
956
00:37:40,206 --> 00:37:41,517
Er konnte mit allem davonkommen.
957
00:37:41,620 --> 00:37:44,758
Ja, anscheinend,
Er und die unordentliche Scheidung seiner Frau
958
00:37:44,862 --> 00:37:46,206
Ich habe viel chaotischer.
959
00:37:46,310 --> 00:37:49,241
Ich kann nicht glauben, dass ich eigentlich
vertraute jemandem wie diesen
960
00:37:49,344 --> 00:37:51,344
der Leiter unserer Sicherheit sein.
961
00:37:51,448 --> 00:37:53,137
Nun, wenn es gibt
Jeder Silberstreifen,
962
00:37:53,241 --> 00:37:54,413
Zumindest bekommst du
eine weitere Chance
963
00:37:54,517 --> 00:37:56,206
Zäune reparieren
mit deiner Tochter.
964
00:37:56,310 --> 00:37:58,862
Nach so vielen
verpasste Möglichkeiten,
965
00:37:58,965 --> 00:38:02,413
Ich werde das nicht vorbeigehen lassen,
Ich kann dir das versprechen.
966
00:38:03,275 --> 00:38:04,689
Auch auch ich werde ich I.
967
00:38:06,068 --> 00:38:08,931
Oh Baby,
Ich bin nur so froh, dass es dir gut geht.
968
00:38:09,034 --> 00:38:10,551
Es tut mir so leid, Mama, Gott,
969
00:38:10,655 --> 00:38:11,827
Es tut mir so leid.
970
00:38:11,931 --> 00:38:14,034
Uh, Frau Reynolds,
Wenn es nichts anderes gibt ...
971
00:38:15,793 --> 00:38:17,517
Danke, Agenten.
972
00:38:17,620 --> 00:38:19,206
Vielen Dank.
973
00:38:19,310 --> 00:38:21,172
Äh, danke, Nick.
974
00:38:22,724 --> 00:38:24,241
Tal.
975
00:38:24,344 --> 00:38:25,827
Tal?
976
00:38:25,931 --> 00:38:27,827
Jederzeit.
977
00:38:27,931 --> 00:38:29,551
Und es tut mir leid wegen Mozey.
978
00:38:29,655 --> 00:38:31,379
Ja, ich auch.
979
00:38:31,482 --> 00:38:33,000
Entschuldigung für Ihren LKW.
980
00:38:33,103 --> 00:38:34,586
Ich auch.
981
00:38:36,586 --> 00:38:38,034
Aber es hat sich gelohnt.
982
00:38:39,275 --> 00:38:41,724
Warte. Noch eine Sache.
983
00:38:41,827 --> 00:38:44,655
Danke, dass du mein Mädchen gerettet hast.
984
00:38:44,758 --> 00:38:45,965
Nur unsere Jobs machen.
985
00:38:46,068 --> 00:38:47,620
Nun, wenn einer von euch
sind interessiert
986
00:38:47,724 --> 00:38:51,068
In einem anderen Job brauche ich
ein neuer Sicherheitsleiter.
987
00:38:51,172 --> 00:38:53,068
Zögern Sie nicht, anzurufen.
988
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
Wird tun, Ma'am.
989
00:38:58,724 --> 00:39:00,241
Ach wirklich? Wird tun?
990
00:39:00,344 --> 00:39:01,758
Eh, ich war höflich.
991
00:39:01,862 --> 00:39:03,103
Sawyer, hör zu,
992
00:39:03,206 --> 00:39:04,827
Das Gespräch, das wir hatten
993
00:39:04,931 --> 00:39:06,275
in der Kabine über das Finden,
994
00:39:06,379 --> 00:39:07,862
Sie wissen, Ihr höherer Zweck,
995
00:39:07,965 --> 00:39:09,517
Deine wahre Berufung.
996
00:39:09,620 --> 00:39:12,034
Ja, was ist damit?
Nun, sagst du
etwas über ...
997
00:39:12,137 --> 00:39:14,827
Über einige von uns schauen immer noch.
998
00:39:14,931 --> 00:39:16,172
Ja.
999
00:39:16,275 --> 00:39:18,275
Schau, wenn du das gemeint hast,
1000
00:39:18,379 --> 00:39:20,275
Nehmen Sie den Job, Mann.
1001
00:39:21,103 --> 00:39:22,482
Aber für mich,
1002
00:39:22,586 --> 00:39:25,689
Es gibt keine höhere Berufung
als was wir tun.
1003
00:39:26,758 --> 00:39:28,068
Und...
1004
00:39:29,689 --> 00:39:32,068
... Nun, du machst es ziemlich gut.
1005
00:39:39,379 --> 00:39:41,379
Gleich wieder bei dir, meine Nemesis.
1006
00:39:44,758 --> 00:39:46,655
Guter Anruf, Probie.
1007
00:40:36,482 --> 00:40:39,551
"Polizei identifiziert
Eleanor Parker, 38,
1008
00:40:39,655 --> 00:40:41,517
"An der Stelle eines gewaltsamen Absturzes
1009
00:40:41,620 --> 00:40:43,724
"Off Route 9
1010
00:40:43,827 --> 00:40:45,206
"In Deerfield.
1011
00:40:45,310 --> 00:40:48,517
"Zeugen berichteten
Kein Kreischen von Bremsen,
1012
00:40:48,620 --> 00:40:51,137
"die die Polizei zum Glauben veranlasste
dass sie übertroffen hat
1013
00:40:51,241 --> 00:40:53,620
"Die Grenze über den Aufprall ...
1014
00:40:57,137 --> 00:40:59,206
... sie sofort töten. "
1015
00:41:48,517 --> 00:41:51,586
Bildunterschrift gesponsert von
CBS
1016
00:41:51,689 --> 00:41:54,241
und Toyota.
1017
00:41:54,344 --> 00:41:57,724
Bildunterschrift von
Medienzugriffsgruppe bei WGBH
access.wgbh.org